A TRADIÇÃO DOS 12 DIAS DE NATAL
12diasdenatal
|
|
|
|
A Origem da Tradição dos 12 Dias de Natal
Uma das mais doces tradições o Natal inglês e irlandês, que atravessou o mar e chegou ao continente europeu e à América do Norte é a tradição dos 12 dias de Natal. Tudo começou com a canção de mesmo nome, cuja melodia adorna esta página e a letra se encontra no próximo quadro.
Durante séculos ela foi cantada até que se transformou numa doce brincadeira entre todo o povo. Como a letra fala que, em cada um dos 12 dias , “meu verdadeiro amor” deu um presente na quantidade do número correspondente ao dia, os casais e as famílias se presenteavam com símbolos para o novo ano!
Assim, até hoje entre o natal e o dia de reis, os 12 dias de Natal, em muitos países, é costume se presentear , no primeiro dia com uma unidade de algum símbolo: 1 rosa, 1 pombinha, etc; no 2º dia, duas unidades de outro símbolo, dois pães, dois lírios, etc; no 3º dia, 3 unidades de outro símbolo e assim por diante até o 12º dia!
Crie essa tradição em sua família, dê os 12 presentes e mostre seus 12 votos para o ano novo!
Aqui em nosso site, em cada dia você vai encontrar cinco sugestões de presentes. E Novas histórias sobre os 12 dias.
Amanhã, você vai conhecer uma importante interpretação para a nossa religião católica! Acesse Amanhã!
|
|
|
|
|
A LETRA DA MÚSICA EM INGLÊS
The first day of Christmas my true love sent to me
A parteridge in a pear tree.
The second day of Christmas my true love sent to me
Two turtle doves
And a parteridge in a pear tree.
The third day of Christmas my true love sent to me
Three French Hens
Two turtle doves
And a parteridge in a pear tree.
The fourth day of Christmas my true love sent to me
Four Colly birds . . .
The fifth day of Christmas my true love sent to me
Five gold rings . . .
The sixth day of Christmas my true love sent to me
Six geese a-laying . . .
The seventh day of Christmas my true love sent to me
Seven swans swimming . . .
The eighth day of Christmas my true love sent to me
Eight maids a-milking . . .
The ninth day of Christmas my true Love sent to me
Nine drummers drumming . . .
The tenth day of Christmas my true love sent to me
Ten pipers piping . . .
The eleventh day of Christmas my true love sent to me
Eleven ladies dancing . . .
The twelfth day of Christmas my true love sent to me
Twelve lords a-leaping,
Eleven ladies dancing,
Ten pipers piping,
Nine drummers drumming,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four Colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a parteridge in a pear tree.
|
_______________________________________________
|
|
|
|
A LETRA DA MÚSICA EM PORTUGUÊS
NO PRIMEIRO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
UMA PERDIZ NUMA PEREIRA.
NO SEGUNDO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
DUAS ROLINHAS RAJADAS
E UMA PERDIZ NUMA PEREIRA.
NO TERCEIRO DIA DE NATAL
TRÊS PINTINHOS FRANCESES
DUAS ROLINHAS RAJADAS
E UMA PERDIZ NUMA PEREIRA.
NO QUARTO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
QUATRO PÁSSAROS CANOROS. . .
NO QUINTO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
CINCO SINOS DOURADOS . . .
NO SEXTO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
SEIS GANSOS POUSADOS . . .
NO SÉTIMO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
SETE CISNES NADANDO . . .
NO OITAVO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
OITO AMAS DE LEITE AMAMENTANDO . . .
NO NONO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
NOVE TAMBOREIROS TAMBORILANDO . . .
NO DÉCIMO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
DEZ GAITEIROS TOCANDO . . .
NO DÉCIMO PRIMEIRO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
ONZE DAMAS DANÇANDO . . .
NO DÉCIMO SEGUNDO DIA DE NATAL, MEU VERDADEIRO AMOR ME DEU
DOZE CAVALHEIROS SALTANDO
ONZE DAMAS DANÇANDO,
DEZ GAITEIROS TOCANDO, ETC...
|
________________________________________________
|
|
|
|
O SIGNIFICADO OCULTO DESSA LETRA CIFRADA
OS CATÓLICOS NA INGLATERA, ENTRE 1558 E 1829 NÃO TINHAM LIBERDADE DE PRATICAR OU ENSINAR SEU CATECISMO ÀS SUAS CRIANÇAS, HAVIA PERSEGUIÇÕES E OS PRATICANTES PODIAM ATÉ ACABER PRESOS SE INSISTISSEM EM SEU CULTO.FOI ASSIM ATÉ 1829 QUANDO O PARLAMENTO LIBEROU A PRÁTICA DO CATOLICISMO NA INGLATERRA.
PORÉM, EM TODO ESSE PERÍODO, O CATOLICISMO CONTINUOU SENDO PRATICADO PELOS FIÉIS E, PARA ENSINAR SEU CATECISMO, VALIAM-SE DESSA CANÇÃO MNEMÔNICA, PORQUE OS VERSOS ERAM PROPOSITALMENTE ABSURDOS PARA QUE AS CRIANÇAS, OUVINDO LEMBRASSEM-SE DO SIGNIFICADO OCULTO DE CADA VERSO. ASSIM, AS AUTOIDADES E OS PROTESTANTES OUVIAM A CANÇÃO E NADA ENTENDIAM, PARECIA APENAS MAIS UMA DAS CANTIGAS DE RODA COM QUE AS CRIANÇAS BRINCAVAM.
OS SIGNIFICADOS ERAM OS SEGUINTES:
UMA PERDIZ NUMA PEREIRA=O FILHO ÚNICO DE DEUS, JESUS CRISTO
DUAS ROLINHAS RAJADAS=O VELHO E O NOVO TESTAMENTO
TRÊS PINTINHOS FRANCESES=AS 3 GARANTIAS DO CRISTÃO QUE PAULO AFIRMOU EM CORÍNTIOS: FÉ , EESPERANÇA E CARIDADE
CINCO SINOS DOURADOS=O PENTATEUCO, OS 5 PRIMEIROS LIVROS DO VELHO TESTAMENTO
SEIS GANSOS SE AGITANDO=OS SEIS DIAS DA CRIAÇÃO
SETE CISNES NADANDO=OS SETE DONS DO ESPÍRITO SANTO OU OS SETE PECADOS CAPITAIS
OITO AMAS DE LEITE AMAMENTANDO=AS OITO BEATITUDES
NOVE TAMBOREIROS TAMBORILANDO=OS NOVE FRUTOS DO ESPÍRITO SANTO:AMOR, PAZ, ALEGRIA, PACIÊNCIA, BONDADE,DOCILIDADE,NOBREZA DE ALMA, FIDELIDADE, AUTO-CONTROLE
DEZ GAITEIROS TOCANDO=OS 10 MANDAMENTOS
ONZE DAMAS DANÇANDO=OS 11 DISCÍPULOS QUE PERMANECERAM FIÉIS
DOZE CAVALHEIROS SALTANDO=OS DOZE PONTOS DE FÉ DO CREDO DOS APÓSTOLOS
|
_________________________________
|
|
|
|
SETE SUGESTÕES DE PRESENTES PARA O PRIMEIRO DIA
(25 DE DEZEMBRO)
UM ANJO SIGIFICANDO A NECESSIDADE DE CADA INDIVÍDUO EVOLUIR SEMPRE EM DIREÇÃO A DEUS
UMA ROSA PARA LEMBRAR QUE O AMOR É ÚNICO, MAS COMPOSTO DA BELEZA DA FLOR E DA INEVITABILIDADE DOS ESPINHOS
UMA VELA PRA LEMBRAR QUE SÓ A LUZ DE DEUS NOS GUIA
UM POMBO PARA LEMBRAR QUE A PAZ COMEÇA NO UM DO INDIVÍDUO
UM PERFUME PARA LEMBRAR QUE A ESSÊNCIA DE DEUS É ÚNICA
UM CORAÇÃO PARA LEMBRAR QUE ELA (ELE) É SEU ÚNICO AMOR
UM ESPELHO PARA LEMBRAR QUE CADA SER É ÚNICO
|
__________________________________________
|
|
|
|
SETE SUGESTÕES DE PRESENTES PARA O SEGUNDO DIA
(26 DE DEZEMBRO)
2 PEIXES, SIMBOLIZANDO QUE A VIDA NASCE E RECOMEÇA DO ENCONTRO DE DOIS
2 LÍRIOS PARA LEMBRAR QUE SÓ A PUREZA DE EMOÇÕES PODE MANTER UM CASAL, DOIS AMIGOS, ETC UNIDOS
2 PEDRAS PARA CELEBRARMOS A "COINCIDÊNCIA" DE NOS TERMOS ENCONTRADO, PORQUE ATÉ AS PEDRAS SE ENCONTRAM QUANDO É VONTADE DE DEUS
2 RAMOS DE OLIVEIRA (OU OUTRO) QUE SIMBOLIZE A PAZ.
2 LADOS DE UMA MESMA MOEDA, PARA NOS LEMBRARMOS QUE PODEM SER DIFERENTES, SEM QUE A MOEDA DEIXE DE SER ÚNICA
2 CORAÇÕES, PARA LEMBRARMOS O AMOR QUE NOS UNE
2 ESPELHOS COM MOLDURA E A FACE ESPELHADA VOLTADA PARA O OUTRO, PARA NOS LEMBRARMOS DE QUE SOMOS EXEMPLOS UM PARA O OUTRO
|
|